공지사항
- 코로나 바이러스의 확산 제어 -
Control Spread of Coronavirus
As COVID-19 spreads, what habits should we practice in our daily lives to avoid infecting others?
WebMD’s Chief Medical Officer, John Whyte, speaks with U.S. Surgeon General Jerome Adams to address common questions and misinformation about this virus.
COVID-19가 확산됨에 따라 일상 생활에서 어떤 습관을 실천해야합니까?
다른 사람을 감염시키지 마십시오?
WebMD의 최고 의료 책임자인 John Whyte는 미국 외과 의사 제롬 아담스 (Jerome Adams) 장군은 일반적인 질문과 이 바이러스에 대한 잘못된 정보를 다음과 같이 말합니다.
Metal (금속) Examples (예) : doorknobs, jewelry, silverware 손잡이, 보석류, 은제품 5 days 5일
Wood (나무) Examples (예) : furniture, decking 가구, 갑판 4 days 4일
Plastics (플라스틱) Examples : packaging like milk containers and detergent bottles, subway and bus seats, backpacks, elevator buttons 2 to 3 days
예 : 우유 용기 및 세제 병, 지하철 및 버스 좌석, 배낭, 엘리베이터 버튼 - 2 ~ 3 일
Stainless steel (스테인레스) Examples: refrigerators, pots and pans, sinks, some water bottles - 2 to 3 days
예 : 냉장고, 냄비 및 프라이팬, 싱크대, 물병 - 2 ~ 3 일
Cardboard (판지) Examples: shipping boxes - 24 hours
예 : 배송 상자 - 24 시간
Copper (구리) Examples: pennies, teakettles, cookware - 4 hours
예 : 페니, 주전자, 조리기구 - 4 시간
Aluminum (알루미늄) Examples: soda cans, tinfoil, water bottles - 2 to 8 hours
예 : 음료수 캔, 은박지, 물병 - 2 ~ 8 시간
Glass (유리) Examples: drinking glasses, measuring cups, mirrors, windows - Up to 5 days
예 : 마시는 컵, 측정 컵, 거울, 창문 - 최대 5 일
Ceramics (세라믹) Examples: dishes, pottery, mugs - 5 days
예 : 접시, 도자기, 머그컵 - 5 일
Paper (종이) The length of time varies. Some strains of coronavirus live for only a few minutes on paper, while others live for up to 5 days.
시간 길이가 다릅니다. 일부 코로나 바이러스 균주는 다른 사람들은 최대 5 일 동안 살지만 소수의 사람들에게서만 산다.
Food (음식) Coronavirus doesn't seem to spread through exposure to food. Still, it's a good idea to washfruits and vegetables under running water before you eat them. Scrub them with a brush or your hands to remove any germs that might be on their surface.Wash your hands after you visit the supermarket. If you have a weakenedimmune system, you might want to buy frozen or canned produce.
코로나 바이러스는 음식에 노출 되어도 퍼지지 않는 것 같습니다. 과일과 채소를 먹기 전에 흐르는 물에 씻는 것이 좋습니다. 솔이나 손으로 문지르면 세균이 제거 될 수 있습니다. 슈퍼마켓을 방문한 후 손을 씻으십시오. 당신이 면역 체계가 약해지면 냉동 또는 통조림 제품을 사고 싶을 수도 있습니다.
Water (물) Coronavirus hasn't been found in drinking water. If it does get into the water supply, your local water treatment plant filters and disinfects the water, which should kill any germs. Coronaviruses can live on a variety of other surfaces, like fabrics and countertops.
코로나 바이러스는 식수에서 발견되지 않았습니다.
물에 들어가면 현지 물 처리장에서 물을 걸러 내고 소독합니다.
어떤 세균도 죽여야 합니다.
코로나 바이러스는 직물과 같은 다양한 다른 표면, 조리대에 살 수 있습니다.
Coronavirus Transmission : What You Need to Know
코로나 바이러스 전염 : 알아야 할 사항
What You Can Do
할 수 있는 일
To reduce your chance of catching or spreading coronavirus, clean and disinfect all surfaces and objects in your home and office every day. This includes:
코로나 바이러스를 포획하거나 확산시킬 가능성을 줄이려면 매일 집과 사무실의 모든 표면과 다음을 포함하는 물체를 소독하십시오. :
Countertops 조리대
Tables 식탁
Doorknobs 손잡이
Bathroom fixtures 욕실 비품
Phones 전화
Keyboards 키보드
Remote controls 리모콘
Toilets 화장실
Use a household cleaning spray or wipe. If the surfaces are dirty, clean them first with soap and water and then disinfect them. Keep surfaces clean, even if everyone in your house is healthy. People who are infected may not show symptoms, but they can still shed the virus onto surfaces. After you visit the drugstore or supermarket, or bring in takeout food or packages,wash your hands for at least 20 seconds with soap and warm water. Do the same thing after you pick up a delivered newspaper.
가정용 청소 스프레이를 사용하거나 닦으십시오. 표면이 더러우면 청소하십시오. 먼저 비누와 물로 닦은 다음 소독하십시오. 집안의 모든 사람이 건강하더라도 표면을 깨끗하게 유지하십시오. 집안에 있는 사람들이 감염된 경우 증상이 나타나지 않지만 여전히 바이러스를 표면에 흘릴 수 있습니다. 약국이나 슈퍼마켓을 방문하거나 테이크 아웃 음식을 가져 오거나 할 때 포장은 비누와 따뜻한 물로 20 초 이상 손을 씻으십시오. 배달 된 신문을 픽업 한 후에도 마찬가지입니다.
Control Spread of Coronavirus
As COVID-19 spreads, what habits should we practice in our daily lives to avoid infecting others?
WebMD’s Chief Medical Officer, John Whyte, speaks with U.S. Surgeon General Jerome Adams to address common questions and misinformation about this virus.
COVID-19가 확산됨에 따라 일상 생활에서 어떤 습관을 실천해야합니까?
다른 사람을 감염시키지 마십시오?
WebMD의 최고 의료 책임자인 John Whyte는 미국 외과 의사 제롬 아담스 (Jerome Adams) 장군은 일반적인 질문과 이 바이러스에 대한 잘못된 정보를 다음과 같이 말합니다.
Metal (금속) Examples (예) : doorknobs, jewelry, silverware 손잡이, 보석류, 은제품 5 days 5일
Wood (나무) Examples (예) : furniture, decking 가구, 갑판 4 days 4일
Plastics (플라스틱) Examples : packaging like milk containers and detergent bottles, subway and bus seats, backpacks, elevator buttons 2 to 3 days
예 : 우유 용기 및 세제 병, 지하철 및 버스 좌석, 배낭, 엘리베이터 버튼 - 2 ~ 3 일
Stainless steel (스테인레스) Examples: refrigerators, pots and pans, sinks, some water bottles - 2 to 3 days
예 : 냉장고, 냄비 및 프라이팬, 싱크대, 물병 - 2 ~ 3 일
Cardboard (판지) Examples: shipping boxes - 24 hours
예 : 배송 상자 - 24 시간
Copper (구리) Examples: pennies, teakettles, cookware - 4 hours
예 : 페니, 주전자, 조리기구 - 4 시간
Aluminum (알루미늄) Examples: soda cans, tinfoil, water bottles - 2 to 8 hours
예 : 음료수 캔, 은박지, 물병 - 2 ~ 8 시간
Glass (유리) Examples: drinking glasses, measuring cups, mirrors, windows - Up to 5 days
예 : 마시는 컵, 측정 컵, 거울, 창문 - 최대 5 일
Ceramics (세라믹) Examples: dishes, pottery, mugs - 5 days
예 : 접시, 도자기, 머그컵 - 5 일
Paper (종이) The length of time varies. Some strains of coronavirus live for only a few minutes on paper, while others live for up to 5 days.
시간 길이가 다릅니다. 일부 코로나 바이러스 균주는 다른 사람들은 최대 5 일 동안 살지만 소수의 사람들에게서만 산다.
Food (음식) Coronavirus doesn't seem to spread through exposure to food. Still, it's a good idea to washfruits and vegetables under running water before you eat them. Scrub them with a brush or your hands to remove any germs that might be on their surface.Wash your hands after you visit the supermarket. If you have a weakenedimmune system, you might want to buy frozen or canned produce.
코로나 바이러스는 음식에 노출 되어도 퍼지지 않는 것 같습니다. 과일과 채소를 먹기 전에 흐르는 물에 씻는 것이 좋습니다. 솔이나 손으로 문지르면 세균이 제거 될 수 있습니다. 슈퍼마켓을 방문한 후 손을 씻으십시오. 당신이 면역 체계가 약해지면 냉동 또는 통조림 제품을 사고 싶을 수도 있습니다.
Water (물) Coronavirus hasn't been found in drinking water. If it does get into the water supply, your local water treatment plant filters and disinfects the water, which should kill any germs. Coronaviruses can live on a variety of other surfaces, like fabrics and countertops.
코로나 바이러스는 식수에서 발견되지 않았습니다.
물에 들어가면 현지 물 처리장에서 물을 걸러 내고 소독합니다.
어떤 세균도 죽여야 합니다.
코로나 바이러스는 직물과 같은 다양한 다른 표면, 조리대에 살 수 있습니다.
Coronavirus Transmission : What You Need to Know
코로나 바이러스 전염 : 알아야 할 사항
What You Can Do
할 수 있는 일
To reduce your chance of catching or spreading coronavirus, clean and disinfect all surfaces and objects in your home and office every day. This includes:
코로나 바이러스를 포획하거나 확산시킬 가능성을 줄이려면 매일 집과 사무실의 모든 표면과 다음을 포함하는 물체를 소독하십시오. :
Countertops 조리대
Tables 식탁
Doorknobs 손잡이
Bathroom fixtures 욕실 비품
Phones 전화
Keyboards 키보드
Remote controls 리모콘
Toilets 화장실
Use a household cleaning spray or wipe. If the surfaces are dirty, clean them first with soap and water and then disinfect them. Keep surfaces clean, even if everyone in your house is healthy. People who are infected may not show symptoms, but they can still shed the virus onto surfaces. After you visit the drugstore or supermarket, or bring in takeout food or packages,wash your hands for at least 20 seconds with soap and warm water. Do the same thing after you pick up a delivered newspaper.
가정용 청소 스프레이를 사용하거나 닦으십시오. 표면이 더러우면 청소하십시오. 먼저 비누와 물로 닦은 다음 소독하십시오. 집안의 모든 사람이 건강하더라도 표면을 깨끗하게 유지하십시오. 집안에 있는 사람들이 감염된 경우 증상이 나타나지 않지만 여전히 바이러스를 표면에 흘릴 수 있습니다. 약국이나 슈퍼마켓을 방문하거나 테이크 아웃 음식을 가져 오거나 할 때 포장은 비누와 따뜻한 물로 20 초 이상 손을 씻으십시오. 배달 된 신문을 픽업 한 후에도 마찬가지입니다.